■ ケルバーダイン用語対応表（日本語／英語／中国語簡体字）
基本用語 / Basic Terms / 基本术
ケルバーダイン / klber Dyne / 凯尔巴·戴恩
ケルバー / klber / 凯尔伯
ガイストダイン / Geistdyne / 幽灵戴恩
ケルバー素体 / klber Unit / 凯尔伯素体
構成親和率（ミキシンクロレート） / Mix Synchro Rate / 构成亲和率
ゼノダイン / Xenodyne / 异质粘合体
ゼノアイ / Xeno Eye / 异视仪
イン（ケルバー・イン） / klber-In / 凯尔伯·入
アウト（ケルバー・アウト） / klber-Out / 凯尔伯·出
エジェクター / Ejector / 弹射
RIC（リアル・イマジネイティブ・コーティング） / RIC (Real Imaginative Coating) / 真实想象涂装
暴走 / Rampage / Berserk / 暴走
再生構築 / Mixing Build / 再生构筑
ハンドレッド / Hundred (Ruins or Resource Site) / 百级遗址
ミキシングワールド（再生構築機界） / Mixing World / 再生构筑机界
箱庭計画 / Diorama World Project / 箱庭计划
エグゼクト / Exzect / 执行体
リザレクト / Resurrect / 复生者
ギガセンチネル教 / Giga Sentinelism / 巨哨教
アルミリフ / Al-Mirif / 阿尔米里弗
ケルバーダイン / klber Dyne / 凯尔巴·戴恩
グルヌ / Gurnu / 古努
バテス / Bates / 巴特斯
ドルトガ / Dortuga / 多尔图迦
バリゴ / Barigo / 巴力戈
ブリアード / Briard / 布里亚德
グロッド / Grod / 格罗德
プロージェ / Proje / 普罗杰
グラッズドレア / Gladsdrea / 格拉兹德雷亚
オーヴォル / Ovol / 奥沃尔
ゼミカ / Zemika / 泽米卡
テプーティッシュクバルガ / Tepu-Tissue Kubarga / 贴布纸库巴尔伽
ゲベル・ギチジェット / Gebel Gitchjet / 盖贝尔·蟑吉喷射机
ヴァーダイン / Verdyne / 维尔达因
ズーブン / Zooben / 佐本
リュードラ / Ludra / 吕德拉
エグザディオン / Exadion / 埃格扎迪翁
ガルダカ / Garudaka / 伽鲁达卡
登場人物 / Characters / 登场角色
テペーニン博士 / Dr. Tepenin / 特佩宁博士
ゼノヴァ / Xenova / 希诺瓦
教皇センチネル / Pontifex Sentinel / 圣哨教皇
ゼリック / Zelick / 泽里克
シェラルド・グペイン / Sherald Gupane / 谢拉德·古佩因
グリト・グペイン / Grit Gupane / 格里特·古佩因
エルク・グペイン / Elk Gupane / 艾尔克·古佩因
ラズ / Raz / 拉兹
バーリンド / Barlind / 巴林德
ブランゾワ / Blanzois / 布朗索瓦
ミゲル / Miguel / 米格尔
ウォルドム / Woldom / 沃尔多姆
セレマ / Selema / 赛蕾玛
ゼオルーン / Zeorune / 泽奥伦
ゼオ / Zeo / 泽欧
バモリカ / Bamorica / 巴莫里卡
ヴィス / Viss / 维斯
ティンシュアヤ / Tinshuaya / 汀舒娅雅
ラソイヤ / Rasoiya / 拉索亚
オルティンディ / Ortindi / 欧尔汀迪
エルゼ / Elze / 艾尔泽
ガロン / Garon / 加隆
エルメラ / Elmera / 艾尔梅拉
リオレラ / Liorera / 利奥雷拉
ローガス / Rogas / 洛加斯
地理 / Geography / 地理
グロッフ / Groff / 格罗夫
イヴァンダ / Ibanda / 伊万达
スフィアエッグ / Sphere Egg / 球卵体
エグゼクトシティ / Exzect City / 埃格泽克特城
ニューエグゼクト / New Exzect / 新埃格泽克特
ドーファルイン / Dofarlein / 多法莱因
ガイガ・イマーグ / Gaiga-Imarg / 盖加·伊玛格
ヤーミダ / Yamida / 雅米达
ラーベル・アメリア / Rabel-Amelia / 拉贝尔·阿梅利亚
ラーベル・ゲルマ / Rabel-Germa / 拉贝尔·格尔玛
リザレクティア / Resurrectia / 复苏帝亚
ジェルメディウム湿地帯 / Gel Medium Marshlands / 凝胶媒介湿地带
シナリブラスタ砂漠 / Sceneryblaster Desert / 景爆荒漠
スタイロフォーム山脈 / Styrofoam Mountains / 斯泰罗泡沫山脉
重曹雪原 / Sodium Snowfield / 重曹雪原
レジン川 / Resin River / 树脂河
ラッカー海 / Lacquer Sea / 漆海
シンナー湖 / Thinner Lake / 稀释湖
プラ板平原 / Plaplate Plain / 塑板平原
トゥリーク森林地帯 / Treeek Forest / 特里克森林
ライケン大森林 / Lichen Great Forest / 苔根大森林
テレイン大遺跡地帯 / Great Terrain Ruins Zone / 地形大遗迹地带
生物 / Creatures / 生物
ガット / Gatt / 嘎特
ギチ / Gitch / 蟑吉
マオル / Maulr / 鼹尔
スコーディオン / Skordion / 蝎多恩
ロデラ / Rodela / 啮德拉
ザンティス / Xantis / 螳帝斯
その他の用語 / Other Terms / 其他术语
テプーティッシュ作戦 / Tepu-Tissue Operation / 贴布纸行动
ガットスレイヤー / Gatt Slayer / 嘎特猎杀者
シルヴァーヴァイン / Silvervine / 银藤
ダー・イソー / Dar-Iso / 达·伊索
セー・リーア / Sé-Ria / 瑟·莉雅
ワズー / Wazoo / 瓦祖
ギャンドゥー / Gyandoo / 甘杜
KD認識阻害 / KD Recognition Inhibition / KD识别抑制
※本用語集は創作世界「ケルバーダイン」に基づいた公式訳語リストです。